|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
dumb person |
bausán [m]
|
|
2 |
General |
dumb person |
bobo [m]
|
|
3 |
General |
dumb person |
insensato [m]
|
|
4 |
General |
dumb person |
memo [m]
|
|
5 |
General |
dumb person |
mentecato [m]
|
|
6 |
General |
person playing dumb |
morlaco [m]
|
|
7 |
General |
dumb person |
motolito [m]
|
|
8 |
General |
dumb person |
tonto [m]
|
|
9 |
General |
dumb person |
bausana [f]
|
|
10 |
General |
dumb person |
bobo [f]
|
|
11 |
General |
dumb person |
insensata [f]
|
|
12 |
General |
dumb person |
mema [f]
|
|
13 |
General |
dumb person |
mentecata [f]
|
|
14 |
General |
person playing dumb |
morlaca [f]
|
|
15 |
General |
dumb person |
motolita [f]
|
|
16 |
General |
dumb person |
tonta [f]
|
|
17 |
General |
dumb person |
agambado [m]
SV
|
|
18 |
General |
dumb person |
pajuato [m]
NI
DO
VE
AR
UY
|
|
19 |
General |
dumb person dressed in rags |
chalungoso [m]
PR
derog.
|
|
20 |
General |
dumb person |
chumelo [m]
SV
|
|
|
21 |
General |
dumb person |
choto [m]
AR
UY
|
|
22 |
General |
childish or dumb person |
guailón [m]
CL
|
|
23 |
General |
dumb person |
guango [m]
DO
|
|
24 |
General |
dumb person |
conejo [m]
GT
|
|
25 |
General |
ugly and dumb person |
monorote [m]
HN
child
|
|
26 |
General |
dumb person |
memento [m]
MX
NI
rur.
|
|
27 |
General |
dumb person |
pajarón [m]
BO
CL
PY
AR
UY
derog.
|
|
28 |
General |
dumb person |
turupe [m]
CO
|
|
29 |
General |
dumb person |
camote [m]
HN
|
|
30 |
General |
dumb person |
guailón [m]
CL
|
|
31 |
General |
dumb person |
guaje [m]
MX
HN
NI
|
|
32 |
General |
dumb person |
guanaco (quechua) [m]
MX
GT
HN
CR
NI
DO
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
33 |
General |
dumb person |
guanajo (arahuaco) [m]
CU
DO
derog.
|
|
34 |
General |
dumb person |
güey [m]
MX
|
|
35 |
General |
dumb person |
ojete [m]
MX
|
|
36 |
General |
dumb person |
zorailón [m]
HN
|
|
37 |
General |
dumb person |
agambada [f]
SV
|
|
38 |
General |
dumb person |
pajuata [f]
NI
DO
VE
AR
UY
|
|
39 |
General |
dumb person dressed in rags |
chalungosa [f]
PR
derog.
|
|
40 |
General |
dumb person |
chumela [f]
SV
|
|
|
41 |
General |
dumb person |
chota [f]
AR
UY
|
|
42 |
General |
childish or dumb person |
guailona [f]
CL
|
|
43 |
General |
dumb person |
guanga [f]
DO
|
|
44 |
General |
dumb person |
mementa [f]
MX
NI
rur.
|
|
45 |
General |
dumb person |
pajarona [f]
BO
CL
PY
AR
UY
derog.
|
|
46 |
General |
dumb person |
chayota [f]
VE
|
|
47 |
General |
dumb person |
guailona [f]
CL
|
|
48 |
General |
dumb person |
guanaca (quechua) [f]
MX
GT
HN
CR
NI
DO
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
49 |
General |
dumb person |
guanaja (arahuaco) [f]
CU
DO
derog.
|
|
50 |
General |
dumb person |
zorailona [f]
HN
|
|
51 |
General |
dumb, ingenuous, or not very sharp person |
chanta [m/f]
UY
derog.
|
|
52 |
General |
dumb person |
mula [m/f]
GT
NI
DO
|
|
53 |
General |
dumb person |
muspa [m/f]
EC
|
|
Idioms |
|
54 |
Idioms |
cunning person, who plays dumb and seems innocuous |
juey dormido [n]
PR
|
|
Colloquial |
|
55 |
Colloquial |
dumb person |
mostrenco [m]
|
|
56 |
Colloquial |
somewhat dumb person |
tontucio [m]
|
|
57 |
Colloquial |
dumb person |
zolocho [m]
|
|
58 |
Colloquial |
dumb person |
mostrenca [f]
|
|
59 |
Colloquial |
somewhat dumb person |
tontucia [f]
|
|
60 |
Colloquial |
person playing dumb to manipulate |
zamacuca [f]
|
|
61 |
Colloquial |
dumb person |
zolocha [f]
|
|
62 |
Colloquial |
dumb person |
bambarria [m/f]
|
|
63 |
Colloquial |
dumb person |
mente de pollo [n]
CO
derog.
|
|
64 |
Colloquial |
dumb person |
mermelada de huevas [n]
CL
derog.
|
|
65 |
Colloquial |
person who is dumb, ingenuous, or not very sharp |
chambón [m]
CR
PE
BO
AR
|
|
66 |
Colloquial |
dumb person |
chauchón [m]
AR
derog.
|
|
67 |
Colloquial |
dumb person |
cascote [m]
AR
derog.
|
|
68 |
Colloquial |
dumb person |
guanajote [m]
CU
|
|
69 |
Colloquial |
dumb person |
guandajón [m]
MX:C
|
|
70 |
Colloquial |
dumb, naïve, or guileless person |
cotudo [m]
CO:C
BO
AR
derog.
|
|
71 |
Colloquial |
dumb person |
durazno [m]
AR
|
|
72 |
Colloquial |
dumb person |
zuncuán [m]
HN
rur.
|
|
73 |
Colloquial |
person who is dumb, ingenuous, or not very sharp |
chambona [f]
CR
PE
BO
AR
|
|
74 |
Colloquial |
dumb person |
chauchona [f]
AR
derog.
|
|
75 |
Colloquial |
dumb person |
guanajota [f]
CU
|
|
76 |
Colloquial |
dumb person |
guandajona [f]
MX:C
|
|
77 |
Colloquial |
dumb, naïve, or guileless person |
cotuda [f]
CO:C
BO
AR
derog.
|
|
78 |
Colloquial |
dumb person |
merme [f]
CL
|
|
79 |
Colloquial |
dumb person |
banana [f]
UY
derog.
|
|
80 |
Colloquial |
dumb person |
perejil [m/f]
BO
AR
UY
|
|
|
81 |
Colloquial |
dumb person |
papafrita [m/f]
MX
AR
UY
|
|
82 |
Colloquial |
dumb person |
salame [m/f]
AR
UY
|
|
83 |
Colloquial |
dumb person |
bolas [m/f]
BO
AR
UY
|
|
84 |
Colloquial |
dumb person |
farabute [m/f]
AR
UY
|
|
85 |
Colloquial |
dumb person |
batata [m/f]
AR
UY
|
|
86 |
Colloquial |
dumb person |
opa [m/f]
BO
AR
UY
derog.
|
|
Slang |
|
87 |
Slang |
person who plays dumb to take advantage |
huevín [m]
PA
|
|
88 |
Slang |
dumb person |
pajero [m]
VE:W
AR
UY
|
|
89 |
Slang |
person who plays dumb to take advantage |
huevina [f]
PA
|
|
90 |
Slang |
dumb person |
pajera [f]
VE:W
AR
UY
|
|
91 |
Slang |
typically of a dumb person |
cojudo [adj]
PE
BO
|
|
92 |
Slang |
a female horse or dumb person |
yegua
CR
|
|